西式訃聞格式：

西式訃聞較為簡潔，注重事實陳述和對故人的回憶。以下是西式訃聞的基本格式：

1. 首行：通常寫上"In Memoriam"或"Obituary"等字樣，以表明文書性質。
2. 故人信息：包括故人的全名、出生日期和逝世日期等基本信息。
3. 生平回顧：簡要回顧故人的生平事蹟、成就和重要貢獻等。
4. 家庭背景：介紹故人的家庭背景、配偶、子女等情況。
5. 喪禮安排：說明告別式的時間、地點和相關安排。
6. 追思和悼念：表達對故人的懷念和哀悼之情，邀請親友參加告別儀式。
7. 捐贈或紀念：如有需要，可以提及家屬希望親友捐贈或者紀念故人的方式。

----------

訃聞範本:

謹悼
故我們深愛的女士
陳美麗
(1965年 - 2024年)

悼此
謹告
敬啟者諸君

故我們摯愛的陳美麗女士於[逝世日期]安詳離世，享年[年齡]歲。她是一位敬愛的妻子、慈愛的母親，也是眾多朋友心目中的摯愛。她的離世將給我們帶來極大的悲痛，她的存在將永遠被我們懷念。

陳美麗女士於[出生日期]出生於[出生地]，她深信宗教，是[宗教信仰]的虔誠信徒。她的堅定信仰和無私奉獻貫穿了她的一生，指引著她走過人生的每一個階段。

她將大量的時間和精力奉獻給各種慈善組織，通過善行和慷慨無私的行為觸動了許多人的心靈。陳美麗女士溫暖的微笑、慈悲的本質和對他人的真摯愛護，給所有有幸與她相識的人留下了難以磨滅的印記。

追思儀式將於[日期]在[地點]舉行，家人和朋友們都被邀請來共同懷念她的生平，告別她的靈魂。儀式結束後，我們將隨即舉行私人葬禮，將陳美麗女士安葬於[墓地名稱]。

家屬恳請各位以懷念陳美麗女士的名義，將捐贈款項贈予[慈善組織]。

我們衷心感謝所有在這個艱難時刻表達支持和慰問的親朋好友們。你們的愛和祈禱給予了我們慰藉，使我們能夠勇敢面對這份悲傷。

陳美麗女士將永遠活在我們的心中和記憶中。願她的靈魂在永恆的寧靜中安息。

敬告
陳美麗家屬 敬啟

----------

In Memoriam

Obituary: Mrs. Emily Thompson
(1965 - 2024)

It is with heavy hearts that we announce the passing of our beloved Mrs. Emily Thompson, who peacefully left us on [Date of Passing]. She was a cherished wife, devoted mother, and dear friend to many. Her presence will be deeply missed.

Mrs. Thompson was born on [Date of Birth] in [Place of Birth]. She was a woman of faith and a devoted member of [Religious Affiliation]. Her strong belief and unwavering devotion to her spirituality guided her throughout her life.

She dedicated her time and energy to various charitable organizations and touched the lives of countless individuals through her acts of kindness and generosity. Mrs. Thompson's warm smile, compassionate nature, and genuine love for others left an indelible mark on all who had the privilege of knowing her.

A memorial service to celebrate the life of Mrs. Emily Thompson will be held on [Date] at [Location]. Family and friends are invited to join us in honoring her memory and bidding a final farewell. Following the service, a private burial will take place at [Cemetery Name].

In lieu of flowers, the family kindly requests donations to be made to [Charity Organization] in memory of Mrs. Thompson.

We extend our deepest gratitude to all those who have shown their support and condolences during this difficult time. Your love and prayers provide comfort to our grieving hearts.

Mrs. Emily Thompson will forever remain in our hearts and memories. May her soul rest in eternal peace.

With heartfelt sorrow,

The Thompson Family

‍

‍

----------

中式和西式訃聞在格式和內容上存在著明顯的差異。中式訃聞講究整齊肅穆，注重家族的傳承和感謝，而西式訃聞則側重事實陳述和對故人的回憶。在編寫訃聞時，應該根據文化背景和傳統習俗，遵循適當的格式和內容要求，以表達對逝者的敬意和哀悼之情。無論是中式還是西式訃聞，都是人們表達對故人的最後告別和懷念，彰顯了生命的尊嚴和無盡的思念。